„Das schmeckt mir“ — Dativ der Person
A2 German grammar — Restaurant. Geschmack wird mit **schmecken + Dativ** ausgedrückt: *Das Eis **schmeckt** **mir*** (*I like the ice cream*, wörtlich „…
Rule explained
Geschmack wird mit **schmecken + Dativ** ausgedrückt: *Das Eis **schmeckt** **mir*** (*I like the ice cream*, wörtlich „es schmeckt mir“). Das Subjekt ist das Essen; die Person steht im **Dativ** (dem Empfänger des Geschmacks). **Gefallen** funktioniert ähnlich: *Das Dessert **gefällt** **uns*** — auch hier: gefallen + Dativ. **Schmecken** kann mit *nicht* oder *gut/schlecht*: *Das schmeckt mir nicht* = I do not like it. *Wie schmeckt …?* fragt nach Meinung, nicht nach deiner Kochkunst.
Examples
Use these mini-pairs as templates:
- Der Kuchen schmeckt mir sehr gut. — I really like the cake.
- Wie schmeckt Ihnen der Wein? — How do you like the wine?
- Uns schmeckt hier alles. — We like everything here.
- Dem Kind schmeckt die Milch nicht. — The child does not like the milk.
- Schmeckt dir der Käse? — Do you like the cheese?
Common mistakes
Watch out for these learner errors:
- Nicht *Ich schmecke den Kuchen* für „I like the taste“ — das wäre „I taste/test the cake“.
- Person im Dativ: *mir, dir, ihm/ihr, uns, euch, ihnen/Ihnen* — nicht Akkusativ.
- *Es schmeckt gut* ohne Person = allgemein „it tastes good“.