Erweiterte Relativsätze mit Genitiv und Präpositionen

C1 German grammar — Europe. EU- und Politiktexte verwenden komplexe Relativsätze mit **Genitiv** und **Präpositionen**, um genau zu spezifizieren: …

Open chapter: Europa & Integration

Rule explained

EU- und Politiktexte verwenden komplexe Relativsätze mit **Genitiv** und **Präpositionen**, um genau zu spezifizieren: **Genitiv-Relativsätze:** *die Organisation, **deren** Ziele umstritten sind* *das Land, **dessen** Regierung reformiert hat* *die Länder, **deren** Bevölkerung wächst* **Präposition + Relativpronomen:** *die Abstimmung, **über die** gestritten wird* *das Gesetz, **durch das** neue Regeln gelten* *die Kommission, **bei der** der Antrag eingereicht wurde* **Verschachtelte Relativsätze** (typisch für EU-Texte): *Die Regelung, die von der Kommission, die von den Mitgliedstaaten gewählt wurde, vorgeschlagen wurde, ist umstritten.* **Tipp:** Verschachtelte Relativsätze vermeiden — lieber mehrere Hauptsätze.

Examples

Use these mini-pairs as templates:

• Die Kommission, deren Vorschlag umstritten ist, hat reagiert. — The commission, whose proposal is controversial, has responded.
• Das Abkommen, über das monatelang verhandelt wurde, ist unterzeichnet. — The agreement, which was negotiated for months, has been signed.
• Die Mitgliedstaaten, deren Interessen divergieren, müssen Kompromisse finden. — The member states, whose interests diverge, must find compromises.
• Der Vertrag, durch den neue Regeln gelten, trat 2009 in Kraft. — The treaty through which new rules apply came into force in 2009.

Common mistakes

Watch out for these learner errors:

• *Dessen* für Mask./Neutrum, *deren* für Fem./Plural — nie verwechseln!
• Präposition steht **im** Relativsatz: *die Kommission, **bei der** …* ❌ *die Kommission, bei sie …*
• Verschachtelte Relativsätze vermeiden: Lieber zwei Sätze als einen mit drei Relativsätzen.
• Relativpronomen-Kasus hängt von der Funktion **im Relativsatz** ab.