Infinitivsätze mit 'zu' — nach Adjektiven und in technischen Kontexten
B2 German grammar — Technology. Infinitivsätze mit *zu* sind in technischen Texten allgegenwärtig. Nach Adjektiven und Verben steht der Infinitiv mit *z…
Rule explained
Infinitivsätze mit *zu* sind in technischen Texten allgegenwärtig. Nach Adjektiven und Verben steht der Infinitiv mit *zu* am Satzende: **Nach Adjektiven:** *Es ist **wichtig**, regelmäßig Backups **zu erstellen**.* *Es ist **schwierig**, komplexe Systeme **zu verstehen**.* *Es ist **einfach**, die App **zu bedienen**.* **Nach Verben:** *Ich **versuche**, den Code **zu optimieren**.* *Das **scheint** zu **funktionieren**.* *Du **brauchst** nicht **zu warten**.* **Trennbare Verben:** *zu* geht **zwischen** Präfix und Stamm: *…die Software **aufzusetzen*** (nicht *zu aufsetzen*) *…den Computer **einzuschalten*** **Infinitiv + zu + haben/sein:** *Es gibt viel **zu tun**.* / *Die Datei ist schwer **zu finden**.*
Examples
Use these mini-pairs as templates:
- Es ist wichtig, Passwörter regelmäßig zu ändern. — It is important to change passwords regularly.
- Die Anwendung scheint gut zu funktionieren. — The application seems to work well.
- Es ist schwierig, die neue Software aufzusetzen. — It is difficult to set up the new software.
- Du brauchst nicht zu warten — das Update lädt automatisch. — You don't need to wait — the update downloads automatically.
- Die Entwickler haben versucht, den Algorithmus zu verbessern. — The developers tried to improve the algorithm.
Common mistakes
Watch out for these learner errors:
- Modalverben: ❌ *Ich kann zu programmieren* → ✅ *Ich kann programmieren.*
- Trennbare Verben: ❌ *zu aufsetzen* → ✅ *aufzusetzen*.
- Nach 'scheinen' + zu: *Es scheint zu **funktionieren*** (Infinitiv, nicht *funktioniert*).
- 'Brauchen + nicht + zu' ist Standardsprache: *Du brauchst nicht zu kommen.*