Komplexe Präpositionen — im Hinblick auf, aufgrund, angesichts
C1 German grammar — Politics. In politischen Texten stehen **komplexe Präpositionen** statt einfacher Konnektoren: **Genitiv-Präpositionen (typisch f…
Rule explained
In politischen Texten stehen **komplexe Präpositionen** statt einfacher Konnektoren: **Genitiv-Präpositionen (typisch für Politik):** • *angesichts* (+ Gen.): *Angesichts der Krise…* (= angesichts) • *aufgrund* (+ Gen.): *Aufgrund des Berichts…* (= wegen, formeller) • *infolge* (+ Gen.): *Infolge der Reformen…* (= als Folge) • *im Hinblick auf* (+ Akk.): *Im Hinblick auf die Wahlen…* (= bezüglich) • *hinsichtlich* (+ Gen.): *Hinsichtlich der Sicherheit…* (= in Bezug auf) • *unter Berücksichtigung* (+ Gen.): *Unter Berücksichtigung der Umstände…* **Dativ-Präpositionen:** • *zufolge* (+ Dat., nachgestellt): *den Berichten zufolge…* • *gemäß* (+ Dat.): *gemäß dem Koalitionsvertrag…* **Akkusativ-Präpositionen:** • *im Hinblick auf* (+ Akk.): *Im Hinblick auf die Zukunft…* • *bezüglich* (+ Gen. oder Akk.): *bezüglich des Antrags…*
Examples
Use these mini-pairs as templates:
- Angesichts der aktuellen Krise müssen wir handeln. — In view of the current crisis we must act.
- Aufgrund des Berichts wurden Maßnahmen ergriffen. — Based on the report, measures were taken.
- Im Hinblick auf die Wahlen verspricht die Regierung Reformen. — With regard to the elections, the government promises reforms.
- Den Berichten zufolge sei die Lage kritisch. — According to the reports, the situation is critical.
Common mistakes
Watch out for these learner errors:
- *Aufgrund* + **Genitiv**: ❌ *aufgrund dem Bericht* → ✅ *aufgrund des Berichts*.
- 'Zufolge' steht **nach** dem Nomen: *den Berichten zufolge* ❌ *zufolge den Berichten*.
- 'Im Hinblick auf' + **Akkusativ** (nicht Genitiv!).
- 'Hinsichtlich' + Genitiv: *hinsichtlich der Sicherheit*.