„mieten“, „wohnen“ und Wo-Passiv: „Die Wohnung wird vermietet“

B1 German grammar — Housing. **mieten** = aktiv eine Wohnung nehmen (*Wir mieten eine Dreizimmerwohnung*). **vermieten** = als Vermieter:in vergeben.…

Open chapter: Wohnen & Miete

Rule explained

**mieten** = aktiv eine Wohnung nehmen (*Wir mieten eine Dreizimmerwohnung*). **vermieten** = als Vermieter:in vergeben. In Anzeigen steht oft das **Prozesspassiv**: *Die Wohnung **wird** ab März **vermietet*** oder **Zustandspassiv**: *Die Wohnung **ist** schon **vermietet*** (nicht mehr frei). Unterschied: *wird vermietet* = der Vorgang läuft / ab dann; *ist vermietet* = Ergebnis jetzt schon besetzt. **Untermieten** / *Untermiete* = sublet; **Kaution** = deposit — typische B1-Wohnungslexik.

Examples

Use these mini-pairs as templates:

• Wir wohnen zur Miete in Neukölln. — We live in Neukölln as tenants.
• Die Wohnung wird nur an Studenten vermietet. — The flat is only let to students.
• Die zwei Zimmer sind bereits vermietet. — The two rooms are already let.

Common mistakes

Watch out for these learner errors:

• *bei* + Person für „bei wem man wohnt“ ist umgangssprachlich (*bei meinen Eltern wohnen*), offiziell oft *Untermiete bei …*.
• Nicht *Die Wohnung mietet* ohne Subjekt — besser Passiv oder *Man vermietet …*.