Partizipialkonstruktionen — erweiterte Partizipialattribute
C1 German grammar — Business & Economics. Partizipialkonstruktionen ersetzen **Relativsätze** und machen Texte dichter. In Geschäftsdeutschen sind sie allgegenwär…
Rule explained
Partizipialkonstruktionen ersetzen **Relativsätze** und machen Texte dichter. In Geschäftsdeutschen sind sie allgegenwärtig: **Partizip II als Attribut:** *die von der Regierung **verabschiedete** Reform* (= die Reform, die von der Regierung verabschiedet wurde) *das im letzten Quartal **gestiegene** Ergebnis* **Partizip I als Attribut:** *die wachsende Nachfrage* (= die Nachfrage, die wächst) *die sich **verändernden** Märkte* **Erweiterte Konstruktionen:** • *die **von Experten als positiv bewertete** Entwicklung* • *die **im Bericht genannten** Ergebnisse* • *die **für das Unternehmen entscheidende** Frage* Die Deklination des Partizips folgt dem **starken oder schwachen Muster** (wie Adjektive): • nach bestimmtem Artikel: *die verabschiedete**Ø** Reform* (schwach) • nach unbestimmtem Artikel: *eine verabschiedete**Ø** Reform* (gemischt) Achtung: Komplexe Partizipialkonstruktionen können den Leser verwirren. Bei Unsicherheit → Relativsatz verwenden.
Examples
Use these mini-pairs as templates:
- Die im Bericht genannten Maßnahmen wurden umgesetzt. — The measures mentioned in the report were implemented.
- Die von der Kommission vorgeschlagene Regelung tritt nächstes Jahr in Kraft. — The regulation proposed by the commission comes into effect next year.
- Die sich rasch verändernden Märkte erfordern neue Strategien. — The rapidly changing markets require new strategies.
- Die für das Projekt verantwortliche Abteilung hat reagiert. — The department responsible for the project has responded.
Common mistakes
Watch out for these learner errors:
- Partizip II mit *be-/ver-/er-*: **kein ge-**: *beeindruckt*, ❌ *gebeeindruckt*.
- Deklination beachten: nach best. Artikel → schwach (*die vorgeschlagene**Ø***), nach unbest. → gemischt (*eine vorgeschlagene**Ø***).
- Partizipialattribute stehen **vor** dem Bezugsnomen: *die von Experten genannten Ergebnisse*.
- Zu lange Konstruktionen aufteilen: *die von der Kommission als notwendig erachtete* → lieber Relativsatz.