Passiv mit Modalverben — technische Anweisungen
B2 German grammar — Technology. In technischen Texten wird Passiv mit Modalverben häufig verwendet, um **Anweisungen, Vorschriften und Möglichkeiten** a…
Rule explained
In technischen Texten wird Passiv mit Modalverben häufig verwendet, um **Anweisungen, Vorschriften und Möglichkeiten** auszudrücken: **Struktur:** Modalverb (konjugiert) + Partizip II + **werden** • *Die Software **muss aktualisiert werden**.* (= Pflicht) • *Daten **können verschlüsselt werden**.* (= Möglichkeit) • *Passwörter **dürfen nicht gespeichert werden**.* (= Verbot) • *Der Code **soll überprüft werden**.* (= Empfehlung) **Im Nebensatz:** Modal + PII + werden am Ende: *…dass die Daten verschlüsselt **werden müssen**.* **Unpersönliches Passiv** (ohne Subjekt): *Es **muss** darauf geachtet **werden**.* / *Hier **darf** nicht geraucht **werden**.* Oft ersetzt *lassen sich* den Passiv-Mechanismus: *Die Einstellungen **lassen sich** ändern.* = Die Einstellungen **können geändert werden**.
Examples
Use these mini-pairs as templates:
- Die Datenbank muss regelmäßig gesichert werden. — The database must be backed up regularly.
- Die App kann auf mehreren Geräten installiert werden. — The app can be installed on multiple devices.
- Die Einstellungen lassen sich einfach ändern. — The settings can be changed easily.
- …weil die Firewall konfiguriert werden muss. — …because the firewall must be configured.
- Es muss darauf geachtet werden, dass die Daten sicher sind. — It must be ensured that the data is secure.
Common mistakes
Watch out for these learner errors:
- Im Nebensatz: Modal **vor** werden: *…dass es aktualisiert werden **muss*** ❌ *…dass es muss aktualisiert werden*.
- 'Sich lassen' + Infinitiv ≠ Passiv: *Die App lässt sich installieren* (= aktiv, reflexiv).
- Unpersönliches Passiv: *Es muss darauf geachtet werden.* — 'es' = Platzhalter.
- Nicht *darf nicht rauchen* → *darf nicht **geraucht** werden* (PII + werden).