Passiv und unpersönliche Strukturen in Medientexten
C1 German grammar — Mass media. In Nachrichten und Berichten wird das Passiv häufig verwendet, um den **Fokus auf das Ereignis** zu legen und den Handel…
Open chapter: Massenmedien & Öffentlichkeit
Rule explained
In Nachrichten und Berichten wird das Passiv häufig verwendet, um den **Fokus auf das Ereignis** zu legen und den Handelnden in den Hintergrund zu rücken: **Vorgangspassiv (Handlung):** *Der Vertrag **wurde** gestern **unterzeichnet**.* *Die Sendung **wird** um 20 Uhr **ausgestrahlt**.* **Unpersönliches Passiv (kein Subjekt):** *Es **wird** erwartet, dass die Preise steigen.* *In den Nachrichten **wird** berichtet, dass…* **Passiv mit Modalverben:** *Die Entscheidung **muss** noch **getroffen werden**.* *Die Fakten **sollen** überprüft **werden**.* **Es ist zu + Infinitiv (formell):** *Es **ist** zu beachten, dass…* = *Es muss beachtet werden.* **Typische Medienformeln:** *Es **wird** davon ausgegangen, dass…* (man geht davon aus) *Hiermit **wird** bekannt gegeben, dass…* (Amtssprache) *Dem Vernehmen nach **wurde**…* (Gerüchte) ⚠ Zu häufiges Passiv macht Texte schwer verständlich — abwechseln mit aktiven Sätzen.
Examples
Use these mini-pairs as templates:
- Der Vertrag wurde gestern unterzeichnet. — The contract was signed yesterday.
- Es wird erwartet, dass die Preise steigen. — It is expected that prices will rise.
- Die Entscheidung muss noch getroffen werden. — The decision still has to be made.
- In den Nachrichten wird berichtet, dass mehrere Personen verletzt wurden. — The news reports that several people were injured.
- Es ist zu beachten, dass die Frist morgen abläuft. — It should be noted that the deadline expires tomorrow.
Common mistakes
Watch out for these learner errors:
- Zu häufiges Passiv erschwert das Lesen — aktive Sätze einstreuen.
- Falsche Modal + Passiv-Konstruktion: ❌ *muss gemacht* → ✅ *muss gemacht werden*.
- Unpersönliches Passiv: *Es wird berichtet* — 'es' = Platzhalter.
- Passiv Perfekt: *ist … **worden*** (nicht *geworden*).