Vorgangspassiv vs. Zustandspassiv
B2 German grammar — Debate & Discussion. Deutsch hat **zwei Passivformen** — eine für den **Vorgang**, eine für den **Zustand/Ergebnis**: **Vorgangspassiv** (we…
Rule explained
Deutsch hat **zwei Passivformen** — eine für den **Vorgang**, eine für den **Zustand/Ergebnis**: **Vorgangspassiv** (werden + Partizip II): betont die **Handlung**. • Präsens: *Die Tür **wird geöffnet**.* (= jemand öffnet sie jetzt) • Präteritum: *Die Tür **wurde geöffnet**.* (= jemand öffnete sie) • Perfekt: *Die Tür **ist geöffnet worden**.* (= jemand hat sie geöffnet) **Zustandspassiv** (sein + Partizip II): betont das **Ergebnis**. • Präsens: *Die Tür **ist geöffnet**.* (= sie ist jetzt offen) • Perfekt: *Die Tür **ist geöffnet gewesen**.* (= sie war offen) Achtung: Im Perfekt wird *werden* zu **worden** (nicht *geworden*): *Das Haus **ist verkauft worden***. Manchmal hat nur ein Verb ein Passiv: *Man tanzt* → *Es **wird getanzt*** (Vorgangspassiv), aber ❌ *Es ist getanzt* (Zustandspassiv nur bei Verben mit sichtbarem Ergebnis).
Examples
Use these mini-pairs as templates:
- Das Restaurant wird gerade renoviert. — The restaurant is being renovated right now.
- Das Restaurant ist renoviert (worden). — The restaurant has been renovated (= it's done).
- Die Brücke wurde 1990 gebaut. — The bridge was built in 1990.
- Die Brücke ist alt gebaut — sie sieht müde aus. — The bridge looks old/worn — it looks tired.
- Im Park wird getanzt und gesungen. — People are dancing and singing in the park.
Common mistakes
Watch out for these learner errors:
- Perfekt Vorgangspassiv: *ist … **worden*** — nicht *geworden*.
- Nicht jedes Verb hat ein Zustandspassiv: *Es wird getanzt* ✅, aber *Es ist getanzt* ❌.
- 'Die Tür **ist** geöffnet' = Zustand (sie ist offen). 'Die Tür **wird** geöffnet' = Vorgang (jemand öffnet sie).
- Agent im Passiv: *von + Dativ* für Personen, *durch + Akk.* für Mittel: *Das Haus wurde **von einem Architekten** entworfen.*